Logo d'ateneo Unibo Magazine
Home In Ateneo Arresto di Patrick George Zaky: la mozione dell'Università di Bologna
12 Febbraio 2020

Arresto di Patrick George Zaky: la mozione dell'Università di Bologna

Il Senato Accademico, nell’incontro straordinario del 12 febbraio 2020, ha approvato, su proposta del Magnifico Rettore Francesco Ubertini, di comune accordo con il Consiglio d’Amministrazione, i direttori e le direttrici di tutti i Dipartimenti, i e le Presidenti di Campus, la Consulta del personale tecnico-amministrativo, il Consiglio studentesco, la seguente mozione relativa all’arresto del giovane studente Patrick Zaky, iscritto al “Master Gemma” attivato presso l’Alma Mater.

ترجمة باللغة العربية للبيان الصادر عن جامعة بولونيا

Patrick Zaky“Come membri della comunità scientifica e accademica dell’Alma Mater Studiorum Università di Bologna siamo fortemente colpiti e turbati dalle notizie circa l’arresto nei giorni scorsi di un membro della nostra comunità universitaria, lo studente della laurea magistrale Erasmus Mundus “Gemma” in Women’s and Gender Studies.

Chiediamo con forza che i rappresentanti del nostro Governo e della Commissione Europea, che si sono peraltro già tempestivamente attivati, seguano con attenzione la vicenda affinché i diritti fondamentali di Patrick Zaky non siano in alcun modo violati.

Forti dei valori che contraddistinguono a tutti i livelli la comunità accademica, quali la libertà di pensiero, l’importanza del pensiero critico, la responsabilità e l’impegno sociale, ribadiamo la necessità di difendere, in ogni sede, e con ogni strumento, i diritti umani e più in particolare il diritto alla libertà individuale, i diritti politici e la tutela della libertà d’espressione.

Assicuriamo tutto il nostro impegno affinché Patrick Zaky possa tornare al più presto a frequentare le nostre aule universitarie. Fino ad allora, consideriamo nostro compito fare tutto il possibile perché il Governo italiano e l’Unione europea non smettano di prodigarsi in ogni modo per favorire il rientro di Patrick nella nostra comunità”.

Hanno espresso il loro sostegno i seguenti network universitari:

- EUA - European University Association
- Observatory Magna Charta Universitatum
- IAU - International Association of Universities
- CRUI - Conferenza dei Rettori delle Università Italiane
- CRUE - Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (Spagna)
- CPU - Conférence des présidents d’université (Francia)
- CRC - Česká konference rektorů (Repubblica Ceca)
- The Guild of European Research-Intensive Universities
- Coimbra Group Universities
- Scholars at Risk
- GEMMA Consortium: Universidad de Granada (Spagna), Università di Bologna (Italia), Central European University (Ungheria), University of York (Regno Unito), University of Lódź (Polonia), Universidad de Oviedo (Spagna) and Utrecht University (Paesi Bassi)

Hanno espresso il loro sostegno i seguenti atenei italiani:
- Università degli Studi dell'Aquila
- Università degli Studi di Bari Aldo Moro
- Politecnico di Bari
- Università degli Studi di Cagliari
- Università degli Studi di Camerino
- Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale
- Università degli Studi di Catania
- Università degli Studi di Genova
- IULM - Libera Università di Lingue e Comunicazione
- Scuola IMT Alti Studi Lucca
- Università di Macerata
- Università degli Studi di Milano - Bicocca
- Università Cattolica del Sacro Cuore
- Humanitas University
- Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
- NABA - Nuova Accademia di Belle Arti
- Università di Padova
- Università degli Studi di Palermo
- Università degli Studi di Parma
- Scuola Universitaria Superiore IUSS Pavia
- Università degli Studi di Parma
- Università di Pisa
- Scuola Normale Superiore
- Università degli Studi di Perugia
- Sapienza Università di Roma
- Università degli Studi di Sassari
- Università degli Studi di Siena
- Università degli Studi di Teramo
- Politecnico di Torino
- Università di Trento
- Università degli Studi di Udine
- Università Ca' Foscari Venezia
- Università Iuav di Venezia
- Università degli Studi della Tuscia

 

نحن الكادرالأكاديمي والعلمي بجامعة بولونيا الإيطالية قد صدمنا لسماع الأخبار المتعلقة بإلقاء القبض على فرد من أفراد مجتمعنا الجامعي، طالب الماجستير ببرنامج الإيرازموس "جيمّا"، والمتخصص في الدراسات النسوية والنوع الاجتماعي.

نطالب بإلحاح من ممثلي حكومتنا ومن المفوضية الأوروبية ـ الذين كانوا قد سبق لهم أن تحركوا فورا لدى علمهم بذلك ـ لمتابعة هذا الأمر بعناية حتى لا تنتهك حقوق باتريك زكي الأساسية بأي شكل من الأشكال.

واستنادا للقيم التي تمييز المجتمع الأكاديمي على كافة المستويات، مثل حرية الفكر وأهمية التفكير النقدي والمسؤولية والالتزام الاجتماعي، نؤكد من جديد الحاجة للدفاع في كل مكان وبكل وسيلة عن حقوق الإنسان ولا سيما تلك المتعلقة بالحرية الفردية والحقوق السياسية وحماية حرية التعبير.

وكذلك لن نألو جهداً في متابعة هذه القضية حتى يتمكن باتريك زكي من العودة بأسرع وقت ممكن للإلتحاق بفصول دراسته الجامعية.

وحتى ذاك الحين، فإننا سوف نعتبر أنه من واجبنا القيام بكل شيء ممكن لكي لا تتوقف الحكومة الإيطالية ولا الاتحاد الأوروبي عن بذل قصارى جهدهما لكي يعود باتريك لجامعتنا.