L'Atelier delle arti 2021 tra poesia e traduzione

Relazione tra poesia e traduzione, il tema dell'ottava edizione de L'Atelier delle Arti in programma dal 23 al 26 luglio, presso la Rocca Vescovile di Bertinoro (il Centro Residenziale Universitario dell’Alma Mater in Romagna - sede della Fondazione Ce.U.B.), aperto a docenti, studenti, scrittori, poeti appassionati di arti. Se da una parte si vedrà come il traduttore, davanti al testo poetico, sia chiamato a diventare poeta a sua volta, dall’altra ci si interrogherà su che cosa significhi ospitare nella propria lingua una lingua altrui.

Tre giorni per visitare Ravenna e la Pieve di Polenta, dove si terrà il momento conclusivo dell’Atelier, e compiere un viaggio attraverso l’affascinante rapporto tra poesia e traduzione. Sarà una fondamentale occasione di incontro con maestri per approfondire la passione per l’arte, la poesia, in luoghi segnati dalla bellezza: parteciperanno Davide Rondoni e Gianfranco Lauretano, fondatori della Rivista ClanDestino, il poeta e scrittore Giuseppe Conte, i traduttori e critici Andrea Ceccherelli, Presidente del Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna, Alessandro Niero, docente di Letteratura Russa presso l’Alma Mater, Stefano Arduini, Presidente della Fondazione UniCampus San Pellegrino.

L'evento è rivolto a docenti, studenti, scrittori, poeti appassionati di arti (sarà rilasciato un attestato per attività formativa; ai docenti un attestato di partecipazione con riconoscimento ore di frequenza riconosciuto dal Miur, e sarà inoltre possibile iscriversi utilizzando la “Carta Docente” e il “Bonus 18app”) e per maggiori informazioni è possibile scrivere a atelier.bertinoro21@gmail.com - prenotazioni@centroasteria.it o consultare le informazioni sul sito.