Virginiapertutte: arriva la mostra partecipata che coinvolge le donne di tutte le culture

Inaugura martedì 6 giugno, alle 18.30, presso il Chiostro di Santa Cristina (P.zza Giorgio Morandi, 2 - Bologna), la mostra ‘Virginiapertutte’, promossa dal Centro delle Donne, nell’ambito del Patto per la lettura del Comune di Bologna e allestita fino al 23 giugno. Si tratta di progetto internazionale e socio-culturale di arte partecipata di Patrizia Benedetta Fratus, a cura di Ilaria Bignotti, Connecting Cultures di Anna Detheridge e il Centro antiviolenza Butterfly di Brescia.

Patrizia Fratus ha preso il libro di Virginia Woolf, “Una stanza tutta per sé’, lo ha suddiviso in frasi di massimo due righe e lo ha mandato, attraverso una 'call to action', a tutte coloro che volessero tradurlo nelle lingue e nei dialetti del mondo, trascrivendolo su tessuti bianchi con inchiostro indelebile o ricamandolo con un filo rosso. Diffondendosi a macchia d'olio e appoggiandosi anche ai centri anti-violenza di donne con cui l’artista collabora, i “versetti” hanno riscosso un enorme successo: ne sono stati cuciti ben 2.690 in 143 lingue e dialetti diversi. L’artista donerà all’Associazione Orlando del Centro delle Donne il primo capitolo dell’opera d’arte partecipata, realizzata su drappi bianchi in cotone, scritti in rosso e ricamati da gruppi e singole donne in svariate lingue e dialetti del mondo. 

L’opera di traduzione in tutte le lingue madri del mondo, iniziata come gesto poetico e politico e con l'obiettivo di sottolineare la totale mancanza di accesso alla cultura ancora chiamata “femminista”, si è trasformata in un viaggio alla scoperta del potere delle parole e della narrazione nelle vite di tutte le persone. E' diventata un invito alle donne a diventare autrici della propria storia. Così diventeranno autrici anche di altri mondi. Il progetto, come deve essere per sua natura e attitudine, diventa così un work in progress multidisciplinare, mutevole eppure coeso.

Come viene riportato nel Manifesto di ‘Virginiapertutte’, 'Una stanza tutta per sé' è un saggio che ripercorre la vicenda umana e letteraria dell’autrice Virginia Wolf, volto a rivendicare, per il genere femminile, il diritto e la possibilità di far parte del mondo culturale che, all’epoca, era di esclusivo appannaggio maschile. Partendo da questa centrale volontà, il saggio prova a scardinare e decostruire lo stesso linguaggio maschile e patriarcale, sia in ambito letterario che, più ampiamente, sociale e politico, liberando la donna da secoli di silenzio e sudditanza.

All'evento di inaugurazione partecipano: Samanta Picciaiola (Presidente Associazione Orlando), Anna Pramstrahler (Responsabile della Biblioteca delle donne), Patrizia Fratus (Artista e ideatrice della mostra), Rita Monticelli (Consigliera comunale con delega per i Diritti umani e coordinatrice Master Gemma Unibo), Veronica Ceruti (Direttrice del settore Biblioteche e del dipartimento Cultura e Promozione della Città di Bologna), Cristina Demaria (Delegata per l'Equità, l'inclusione e la diversità - Università di Bologna) Rosa Amorevole (Presidente del Quartiere Santo Stefano).