Letteratura e cinema in Canada

Il passaggio dalla letteratura al cinema, le pellicole di genere e poi le problematiche di adattamento e rappresentazione. Tutti i temi che nascono dall’incrocio tra letteratura e cinematografia saranno analizzati nel convegno internazionale "Letteratura e cinema in Canada", in corso dal 10 al 12 dicembre presso l’Aula Prodi (piazza San Giovanni in Monte 2 ) e il Cinema Lumiere (via Azzo Gardino 65). Punto di partenza del seminario sarà una domanda. Esiste uno specifico cinematografico canadese costruito a partire dal dialogo con le diverse espressioni letterarie? La riflessione sulle reciproche contaminazioni è resa particolarmente interessante dalla complessità del tessuto socio-culturale del Canada, paese a metà strada tra Europa e Stati Uniti, aperto sul Pacifico, caratterizzato in più da polifonie etniche che hanno favorito la definizione di nuovi percorsi letterari. Il Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi, diretto da Carla Fratta, e il Centro di Studi Canadesi Canadesi ‘Alfredo Rizzardi’ dell’Università di Bologna, diretto da Giovanna Franci, si propongono di mettere a confronto cinema e letteratura in ambito anglofono e francofono, concentrando la scelta degli interventi soprattutto alle produzioni cinematografiche dell’ultimo decennio, per fare emergere le eventuali nuove specificità, prospettive e dinamiche nei temi e nella tecnica tra la fine del secolo e l’inizio del nuovo millennio. In tal modo, il binomio cinema-letteratura sarà da intendersi nel senso più ampio, che va dalla più evidente idea di trasposizione di opere letterarie o teatrali in film, e viceversa, alla scrittura di sceneggiature cinematografiche realizzate da scrittori o drammaturghi, alla ripresa o alla rielaborazione nel cinema di tematiche letterarie. Il convegno bolognese sarà dunque un’occasione importante per fare dialogare e mettere a confronto la cultura anglofona e quella francofona, nell’ambito di un più vasto e comune discorso che è inscritto nella realtà multiculturale canadese. In contemporanea al convegno si svolgerà anche una rassegna cinematografica sul tema: dal 10 al 14 dicembre nella Sala Scorsese del Cinema Lumiere in via Azzo Gardino 65. In programma le proiezioni di Atanarjuat (The Fast Runner) di Z. Kunuk, 10 dic., ore 19.45; Spider di David Cronenberg, 12 dic., ore 20.30; Le invasioni barbariche di Denys Arcand, 12 dic., ore 22.30; 15 février 1839 di Pierre Falardeau, 13 dic., ore 18.15; La natura ambigua dell'amore di D. Arcand, 13 dic., ore 20.30; Séraphin di Charles Binamé, 14 dic., ore 17.30.