Tradurre poesie

Il testo poetico come luogo di sintesi possibile di sguardi sulla realtà, visioni del mondo, universi culturali; la sua traduzione come banco di prova teorico per comprenderne la ricchezza e le potenzialità. Su queste basi nasce il Laboratorio permanente di traduzione poetica,  promosso e realizzato dal Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture, del Polo universitario di Forlì. L’iniziativa prevede tre Workshop di traduzione con la partecipazione di poeti stranieri e reading delle loro opere. Il primo dei tre incontri si terrà mercoledì 29 Marzo 2006 (dalle 14.30 alle 19)  l’Aula 1 e l’Osteria del Medio in via Saffi; al centro del laboratorio, il lavoro di Sujatha Bhatt, poetessa anglo-indiana e di Michael Augustin, poeta tedesco.