Ascoltare per tradurre. Teatro europeo tradotto

"I suoni arrivano al porto, al teatro, all'orecchio, al grande porto del teatro orecchio". E' una citazione di Italo Calvino ad accompagnare la programmazione 2006-2007 del Centro di Studi Teatrali, intitolata "Atti di ascolto", iniziativa promossa dal Centro di Studi Teatrali e dal Dipartimento di Studi Interdisciplinari su Traduzione Lingue e Culture (SITLeC), Polo di Forlì. Obiettivo della serie di eventi è utilizzare le tecniche teatrali per valorizzare e sviluppare le capacità di ascolto attivo per i futuri mediatori linguistici e culturali e per i futuri attori sociali, economici e politici. All'interno dell'iniziativa, il 13 e il 20 marzo si terranno, alle ore 17,30, nella Sala Affrescata del Dipartimento SITLeC (Corso Diaz n. 64, Forlì), due incontri racchiusi sotto il nome di "Teatro europeo tradotto". Il primo, martedì 13 febbraio, sarà "Ascoltare per tradurre [Teatro europeo tradutto I]. Incontro con Letizia Russo". Martedì 20 marzo, invece, sarà la volta di "Ascoltare per tradurre [Teatro europeo tradotto II]. Incontro con Sandra Soncini".