La traduzione del Nibelungenlied: problemi di un atto interpretativo

Giornata dedicata alla traduzione del poema in alto-tedesco medio "Nibelungenlied". Si affronterà l'opera da diversi punti di vista (lessicale, stilistico ecc.) mettendo in evidenza quali sono le problematiche connesse alla traduzione di un testo medievale in una lingua d'arrivo distante linguisticamente e culturalmente quasi 800 anni e come tali questioni possano essere affrontate in aula con gli studenti.