Unibo Magazine

Tre minuti per raccontare la propria tesi di laurea: è la sfida lanciata dalla Direzione generale della Traduzione della Commissione europea con il concorso 3 Minutes to Present Your Thesis!, rivolto alle studentesse e agli studenti delle università della rete European Master's in Translation (EMT), che riunisce corsi di laurea magistrale di eccellenza nel campo della traduzione.

Tra le quattro vincitrici dell'edizione 2026 c'è Manjinder Thind, laureata magistrale del corso internazionale in Specialized Translation del Campus di Forlì, premiata per la presentazione della sua ricerca sull'utilizzo dei modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) per la riformulazione e la traduzione in linguaggio neutro rispetto al genere in tedesco. La tesi è stata svolta sotto la supervisione della professoressa Eva Wiesmann, con la co-supervisione di Federico Garcea e Beatrice Savoldi.

Il concorso ha visto la partecipazione di 29 candidate e candidati provenienti da università europee. Dieci finaliste e finalisti sono stati selezionati per presentare le proprie ricerche davanti a una giuria internazionale composta da rappresentanti del mondo accademico, delle istituzioni europee e dell'industria della traduzione.

La cerimonia di premiazione si è tenuta l'11 novembre a Bruxelles, nell'ambito del Translating Europe Forum 2026, l'appuntamento annuale organizzato dalla Commissione europea per favorire il confronto tra professionisti della traduzione, università e istituzioni europee.

Insieme a Manjinder Thind sono state premiate Chloë Strimelle dell'Université catholique de Louvain, Noa Warren dell'Università di Leiden ed Émilie Leclercq dell'Università di Liegi.